접지저항계 'G단자' 의미 번역

us.megger.com/blog/october-2017/the-%E2%80%98g%E2%80%99-terminal

Electrical test equipment | power station to plug | Megger

 

 

 

 

The ‘G’ terminal…and it doesn’t mean ground

터미널 'G' 이것은 접지를 의미하지 않습니다.

 

 

 

 

27 October 2017

You know that terminal on your tester that says ‘G’?  The one that you may think means ‘ground’? Well, it actually doesn’t.  It means guard.  And if you connect this terminal to ground, it may in fact short-circuit the test.  (So please avoid doing that!)

 

테스터의 'G단자'에 대해 들어보셨나요? 혹시 접지단자라고 생각하셨나요?

사실 그렇지 않습니다. 이것은 '가드'를 의미합니다. 이 단자를 접지에 접속하셨을경우 이것은 사실 '쇼트'입니다 (그러니 하지마세요)

 

 

 

 

Now that you know that the G stands for guard, you may be scratching your head thinking… well, that’s great, but what does guard mean? What does it do?

The Guard terminal acts as a shunt.  Although not necessary to use while performing a test, guard is an added convenience that gives the operator greater flexibility and diagnostic capability when analyzing a problem. 

 

가드는 '분류기'(전류계에서, 유입전류를 적게 하기위해 설치)를 의미합니다.  테스트를 수행하는 동안 사용할 필요는 없지만 가드는 작업자가 문제를 분석 할 때 더 큰 유연성과 진단 기능을 제공하는 추가 편의 기능입니다. 

 

 

 

 

 

Removes leakage

Basically the guard acts as a shunt circuit to remove whatever leakage current that is connected from the measurement circuit.  It returns the low side of the tester’s output transformer while bypassing the measurement function.  If the item under test exhibits more than one leakage path (or the operator suspects that there may be more than one), in parallel, the guard can be connected to one (or all but one that are bunched together), to show a clearer picture of the condition of the one remaining leakage path that is connected in the test circuit. 

 

 

누출 제거

기본적으로 가드는 측정 회로에서 연결된 모든 누설 전류를 제거하는 분류기 회로 역할을합니다. 측정회로를 우회하면서 테스터의 낮은 출력쪽을 반환합니다. 테스트중인 항목에 둘 이상의 누출 경로가있는 경우 (또는 작업자가 둘 이상의 경로가있을 수 있다고 의심하는 경우) 병렬로 가드를 하나 (또는 ​​함께 묶인 하나를 제외하고 모두)에 연결하여 테스트 회로에 연결된 남아있는 누설 경로를 더 명확하게 표시 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

With voltage outputs available up to 15 kV to suit all industrial and commercial applications, there are long surface leakage areas of insulation. During insulation testing, we are often preoccupied with the resistance of the actual insulator and we forget the resistance path on the outer surface of the insulation material.  However, the resistance path is very much a part of our measurement and can dramatically affect the measurement.

The surface leakage is basically a resistance that is in parallel with the true insulation resistance of the material being tested.  By using the guard terminal, and performing the ‘three terminal test’, the surface leakage current is ignored.  This may be important when high values of resistance are expected such as when testing high voltage components like insulators, bushings and cable.  These components generally have large surface areas that get exposed to contamination, resulting in high surface leakage currents across them.

By understanding the electrical layout of the test item, and where to apply the connections of the three terminals – negative or ‘line’, positive or ‘earth’ and guard, an experienced technician can reduce the test item to a three-terminal network and measure the resistance of specific elements, while guarding out parallel leakage through other components.

The Guard terminal helps to improve the reliability of insulation condition diagnosis and predictive maintenance.  It also serves as an important diagnostic tool.  There have been many instances of poor insulation resistance measurements leading to bushings, insulators and cables needing to be replaced needlessly at a high cost.  Only later to find out, by using the Guard terminal, that all that was needed was a good cleaning.

By using the Guard terminal on your instrument, you can save lots of time and money.

 

 

(아래부턴 구글번역입니다.)

 

15kV의 전압 출력을 사용할 수 있으므로 절연 표면 누설 영역이 길다. 절연 테스트 중에 우리는 종종 실제 절연체의 저항에 몰두하고 절연 재료의 외부 표면의 저항 경로를 잊어 버립니다. 그러나 저항 경로는 측정의 일부이며 측정에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

표면 누출은 기본적으로 테스트되는 재료의 실제 절연 저항과 평행 한 저항입니다. 가드 단자를 사용하고 '3 단자 테스트'를 수행하면 표면 누설 전류가 무시됩니다. 이는 절연체, 부싱 및 케이블과 같은 고전압 구성 요소를 테스트 할 때와 같이 높은 저항 값이 예상되는 경우 중요 할 수 있습니다. 이러한 구성 요소는 일반적으로 오염에 노출되는 넓은 표면적을 가지며, 결과적으로 표면 누설 전류가 높습니다.

테스트 항목의 전기적 레이아웃과 음극 또는 '라인', 양극 또는 '접지'및 가드의 세 단자 연결을 적용 할 위치를 이해함으로써 숙련 된 기술자는 테스트 항목을 3 단자 네트워크로 줄일 수 있습니다. 특정 요소의 저항을 측정하고 다른 구성 요소를 통한 병렬 누출을 방지합니다.

Guard 단자는 절연 상태 진단 및 예측 유지 보수의 신뢰성을 향상시키는 데 도움이됩니다. 또한 중요한 진단 도구로 사용됩니다. 부싱, 절연체 및 케이블을 고비용으로 불필요하게 교체해야하는 열악한 절연 저항 측정 사례가 많이 있습니다. 나중에 야 Guard 터미널을 사용하여 필요한 모든 것이 좋은 청소라는 것을 알아 냈습니다.

기기에서 Guard 터미널을 사용하면 많은 시간과 비용을 절약 할 수 있습니다.